Abyss se pronuncia sobre Heroes, rollbacks, etc

Citação :

Heroes, rollbacks, etc., little more explanations...

Ok I think, you want more feedback this time.

Let's see what happend for last few days? We have new heores, we have oly system back online again fully opperational, and server won't crash anymore. Let's hold on every point more closely.

1. Heroes
Yes we thoguht that we will be able to restore heroes from feb, that's why I made that topic, but eventually we've discovered that it's not possible, we started to think, what to do, and realised, that full march with heroes will not be the best solution, so we decided to take heroes from march qualification. As I can see not all hapy with that, but it was only one solution. The best one.

2. Rollback
I wanna tell you the truth, it was accident, when we tryed to make heroes, on server was uploaded backup save image for 24h back, after we realised, what we do, we had 2 opportunities leave it as is, or make another rollback, now from 1pm 17.03 to 4am 17.03, and I think it was good descision, he've lost losme time, but most of people were ready for this, so all 24h results of work, were returned.

4. Oly.
Well this is the easiest problem that we meet yesterday, we just added 24points to all, 18 at the begginng of month and 3+3 for 2 weeks, so for april there will be normal heroes, well I hope)

3. Crashes
It was connected with new update that have been uploaded on server at same time, when we restored server state, so it's not connected with other problems, it were on all servers and were corrected in less that an hour, as far as I know it were made, to solve unlandable buffs/debuffs problem.

Well, that's all that I wanted to say, sorry if we made someone upset, we're trying to do our best, as always, "never mistaken thoose, who never done smth" (simple translation of Russian proverb))

P.S. and sory for mistakes) English is not my native language)

This post has been edited by PoliceMan: March 18 2008, 07:36

Post em: http://forum.theabyss.eu/?showtopic=95271

Tradução do Google (e submeti a uma adaptação para tornar mais compreensível):

Ok, penso, que desejam mais comentários a esta altura.

Vamos ver o que aconteceu nos últimos dias. Temos novos heores, temos o sistema de olimpíadas de volta novamente e plenamente operacional, e o servidor não irá cair de novo. Vamos detalhar cada ponto.

1. Heroes
Sim nós pensamos que seríamos capazes de restaurar os sistema de heróis de fevereiro, motivo pelo qual eu fiz esse tópico, mas no final descobrimos que não era possível. Começamos a pensar sobre o que fazer e nos demos conta que março com heróis funcionando não seria a melhor solução, por isso, decidimos tirar os heróis da qualificação de março. Como eu pude ver nem todos ficaram felizes com isso, mas foi a única solução. A melhor delas.

2. Rollback
Quero dizer-lhes a verdade. O rollback foi um acidente, cometido quando tentamos retomar os heróis. Foi carregado no servidor a imagem de backup salva para 24h passada. Quando nos demos conta do que fizemos, teríamos duas alternativas: Deixar tudo como estava ou fazer outro rollback, agora a partir de 1pm (17/03) a 4am (17/03 GMT +3). Penso que foi uma boa decisão. Vocês perderam losme tempo, mas a maioria das pessoas estava preparada para isso. Assim, tudo obtido nas 24 hs de trabalho lhes foi devolvido.

4. Oly.
Bem este foi o problema mais fácil que encontramos ontem. Nós simplesmente adiconamos 24 pontos para todos, 18 no início do mês e 3+3 pelas 2 semanas, assim para Abril haverá heróis normalmente. Bem, assim o esperamos.

3. Crashes
Estava relacionado às novas atualizações que foram carregadas no servidor ao mesmo tempo. Quando restauramos o estado do servidor, de maneira que não estivesse relacionado com outros problemas que ocorreram em todos os servidores e foram corrigidos em menos de uma hora, até onde sei. Essas correções foram feitas para resolver problemas com buffs / debuffs.

Bem, isso é tudo o que eu queria dizer. Desculpe se alguém chateamos alguém. Estamos tentando fazer o nosso melhor, como sempre, "nunca se enganam aqueles que nunca fizeram nada" (simples tradução de um provérbio russo))

P.S. Perdoem os erros) Inglês não é a minha língua nativa)

Este post foi editado por PoliceMan: March 18 2008, 07:36

Gz!! Realmente bem traduzido o_O